TELEVIC CONFERENCE
Mehrsprachiges Gerichtssaal-Diskussionssystem für die EU
Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hat einen seiner neuesten Gerichtssäle mit einem Plixus-Konferenzsystem ausgestattet, um Simultandolmetschen zu ermöglichen.
Gerichtssaal-Diskussionssystem für den Europäischen Gerichtshof mit Mehrsprachigkeit als vorrangigem Anliegen
Der Europäische Gerichtshof ist das höchste Gericht der Europäischen Union in Angelegenheiten des Unionsrechts. Seine Aufgabe ist es, das EU-Recht auszulegen und seine einheitliche Anwendung in allen EU-Mitgliedstaaten sicherzustellen. Der Gerichtshof mit Sitz im Großherzogtum Luxemburg kann im Plenum (27 Richter), als Große Kammer mit 15 Richtern oder in Kammern 3 bis 5 Richtern tagen.
Neuer Gerichtssaal: „La Salle Rouge“
In der neuen Einrichtung des Gerichts im Kirchberg-Viertel von Luxemburg-Stadt ist „la Salle Rouge“ oder der Rote Saal ein Publikumsgerichtssaal, in dem die Parteien direkt vor einem Richtergremium plädieren. Der Raum wurde kürzlich mit einem Plixus Meeting-System von Televic ausgestattet.
Mehrsprachigkeit als Priorität
Die Entscheidung, in ein Plixus-System zu investieren, wurde durch die Besonderheiten und Anforderungen der Tätigkeit des Gerichts bestimmt. Da es ein Grundrecht jeder einzelnen Partei ist, sich vor Gericht in ihrer eigenen Muttersprache zu äußern, war die Ermöglichung mehrsprachiger Gerichtsverhandlungen das erste und wichtigste Anliegen. Mit dem Plixus-System von Televic kann sich das Gericht auf eine leistungsstarke, flexible und benutzerfreundliche Engine verlassen, die das Simultandolmetschen unter idealen Umständen ermöglicht.
Ästhetische Lösung
Neben den technischen und funktionalen Anforderungen suchte das Multimedia-Team des Gerichts nach einer Konferenzlösung, die sich in die repräsentative Architektur des Neubaus und des Gerichtssaals einfügen würde. Sie waren sofort von dem preisgekrönten Produktdesign und dem hohen Maß an Anpassungsfähigkeit der Konferenzeinheiten von Televic überzeugt. Nach der Realisierung erwiesen sich die Systemkomponenten und Delegierteneinheiten als perfekte Ergänzung zum anspruchsvollen Architektur- und Innenarchitekturkonzept des "Roten Saals“.
New courtroom: ‘la Salle Rouge’
In the Court’s new facility in Luxembourg City’s Kirchberg quarter, ‘la Salle Rouge’ or the Red Room is an audience courtroom in which the parties plead directly before a panel of judges.
The room was recently equipped with a Plixus meeting system by Televic.
Multilingualism first
The choice to invest in a Plixus system was driven by the specific nature and requirements of the Court’s activities.
As it is a basic right of every single party to plead before the court in their own native language, facilitating multilingual court sessions was the first and most important concern. With Televic’s Plixus system, the Court can count on a powerful, flexible and easy-to-use engine to facilitate simultaneous interpretation under the most ideal circumstances.
Aesthetic solution
In addition to the technical and functional requirements, the Court’s multimedia team was looking for a conferencing solution that would fit into the prestigious architecture of the new building and courtroom.
They were immediately convinced by the award-winning product design and high level of customization offered by Televic’s conferencing units. Once implemented, the system components and delegate units proved to be a perfect match with the Red Room’s highbrow architecture and interior design concept.
